隱私權政策
Privacy Policy

1. Introduction / 前言

HKMOVIE67 ("the App", "we", "us", or "our") respects your privacy. This Privacy Policy describes how we collect, use, and share your personal information through our website (https://www.hkmovie67.com/) and mobile application. By using our services, you agree to the terms of this policy.

HKMOVIE67（下稱「本App」、「我們」或「本業務」）重視閣下的私隱。本私隱政策說明我們如何透過網站 (https://www.hkmovie67.com/) 及流動應用程式收集、使用及分享閣下的個人資料。使用我們的服務即代表閣下同意本政策的條款。

2. Data We Collect / 我們收集的資料

To provide the best movie-going experience, we may collect / 為了提供最佳的電影資訊體驗，我們可能會收集：

• Account Information: Name, email address, and profile picture (if you register).
  帳戶資料：姓名、電子郵件地址及個人頭像（如閣下進行註冊）。
• Usage Data: IP address, device type, operating system, and App interaction logs (e.g., movies viewed, cinema searches).
  使用數據：IP 地址、裝置型號、作業系統及程式互動紀錄（例如：查看過的電影、搜尋過的戲院）。
• Location Data: Approximate or precise location to show nearby cinemas, collected only with your explicit consent via system prompts.
  位置資料：經閣下透過系統提示明確同意後，收集概略或精確位置以便顯示附近戲院。
• Tracking: Device identifiers (IDFA/IDFV) for performance analytics and personalized experience.
  追蹤技術：裝置識別碼 (IDFA/IDFV) 用於效能分析及個人化體驗。

3. Use of Information / 資料用途

We use the collected data for the following purposes / 我們將收集到的資料用於以下用途：

• To provide and maintain our service (e.g., movie schedules, seat availability).
  提供及維持服務（例如：電影場次、座位情況）。
• To notify you about updates or service changes.
  通知閣下有關服務更新或變動。
• To provide customer support and respond to inquiries.
  提供客戶支援及回應查詢。
• To improve App performance through data analysis.
  透過數據分析改進程式效能。

4. Data Disclosure & Third Parties / 資料披露及第三方服務

We do not sell your personal data. We may share data with service providers (e.g., Firebase, Google Analytics) to help us operate the App. We may also disclose data if required by law or to protect the rights and safety of HKMOVIE67 and its users.

我們不會出售閣下的個人資料。我們可能會與服務供應商（如 Firebase、Google Analytics）分享資料以協助營運。如法律要求或為保護 HKMOVIE67 及其用戶的權利與安全，我們亦可能披露相關資料。

5. Data Deletion & Your Rights / 數據刪除及閣下權利

We provide a simple way to manage your data / 我們提供簡單的方式供閣下管理資料：

• Account Deletion: You can delete your account and all associated personal data at any time via the "Settings" menu within the App.
  刪除帳戶：閣下可隨時透過程式內「設定」選單，刪除帳戶及所有相關個人資料。
• Data Request: You may request a copy of the data we hold about you by contacting us at the email below.
  資料查詢：閣下可透過下方電郵聯絡我們，要求索取我們所持有的閣下資料副本。

6. Security / 安全性

We implement commercially reasonable security measures to protect your data. However, please note that no method of transmission over the internet is 100% secure.

我們採取商業上合理的安全措施以保護閣下的資料。但請注意，任何經互聯網傳輸的資料均無法保證 100% 安全。

7. Data Retention Period / 資料保留期限

In accordance with Personal Data (Privacy) Ordinance (Cap. 486) of Hong Kong (PDPO), we retain your personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes for which it was collected:

根據香港法例第 486 章《個人資料（私隱）條例》（PDPO），我們保留閣下個人資料的時間不會超過履行收集目的所需的時間：

• Account Data: Retained as long as your account is active. Upon account deletion request, your personal identifiers will be permanently erased within 30 days.
  帳戶資料： 在閣下帳戶有效期間保留。收到刪除帳戶請求後，閣下的個人識別資料將於 30 天內永久刪除。
• Usage & Analytics Logs: Retained for a maximum of 24 months for performance analysis, after which data is anonymized.
  使用及分析日誌： 為進行效能分析，保留期最長為 24 個月，其後資料將被匿名化。
• Legal/Financial Records: If applicable, certain data may be retained for 7 years to comply with Hong Kong statutory audit and tax requirements.
  法律/財務紀錄： 如適用，某些資料可能保留 7 年，以符合香港法定審計及稅務要求。

8. Your Rights & Account Deletion / 閣下權利及刪除帳戶

Under the PDPO, you have the right to request access to and correction of your personal data. 根據 PDPO，閣下有權要求查閱及改正閣下的個人資料。

Self-Service Deletion: You may, if applicable, delete your account and all data directly via the "Settings" menu in the App.
自主刪除： 閣下可直接透過程式內「設定」選單（如可用）刪除帳戶及所有資料。

Data Requests: Please contact our Privacy Officer for data access requests.
資料請求： 如欲請求查閱資料，請聯絡我們的私隱主任。

9. AI Disclosure / AI 聲明

If HKMOVIE67 utilizes AI features (e.g., smart recommendations), processing is done securely. We do not use your personal identifiers to train third-party AI models without your explicit opt-in.

如 HKMOVIE67 使用 AI 功能（如智能推薦），相關處理將安全進行。未經閣下明確同意，我們不會使用閣下的個人識別資料來訓練第三方 AI 模型。

10. Contact Us / 聯絡我們

For any questions regarding this Privacy Policy, please contact our Data Privacy Officer via / 如對本私隱政策有任何疑問，請經以下方式聯絡我們的私隱主任：

• Email 電郵: translation@chamotrans.com
• Website 網址: hkmovie67.com